第147章不同的阵营，相同的目标（5k）
西德汉堡的圣保罗区
金龙商店的冯掌柜，都快忘了自己还有另外一个身份。
柜台上熊猫牌收音机传来悠扬的女声：
“却醒来，作壁上观～”
这首歌已经成为了顾正秋的代表作，隔三差五就能听到中文电台在放。
因为出自这个时代最著名的华人之一林燃之手，这首歌随着时间推移，受到越来越多华人的喜爱。
本来壁上观也比较符合当下华人的想法：老老实实赚钱，过好自己的日子。政治什么的离我们太远。
冯掌柜一边听着，一边在想今天接到的任务。
就一个名字，楚泽，还是音译，还不是德语。
他怎么知道，到底是哪一个楚泽。
计算机、半导体，这个他倒是懂。
最近新闻上到处都是技术奇点的报道。
他接受到的加密信息翻译过来，就寥寥几个单词：
楚泽计算机专家开创性工作挖来
就一个名字，楚泽还是拼音的音译，冯掌柜头都要大了。
不过很快孙有余的到来，和一番话让他警醒起来。
“老冯，林教授出的小说《楚门的世界》你这有吗？我过几天又要跑船了，我想着买一本在船上看。”孙有余说道。
冯掌柜摆了摆手：“没有，纽约那边都才发行呢，我这到哪去买啊。
欧洲的发行商估计都没谈好呢。
你到纽约下了船自己随便找家商店买一本不就好了。”
《楚门的世界》，在华人世界挺出名的。
毕竟林燃身上发生的事，英文报纸未必会报道，但中文报纸那是一定会报道。
像林燃的梦改编的《楚门的世界》，《美洲华侨日报》就报道了，然后全球各地的中文报纸都在《美洲华侨日报》报道基础上洗稿变成一篇新的新闻稿。
孙有余倚在柜台边，接着问道：“诶，老冯，你听说过一个叫楚泽的德意志专家吗？
我听人说，他是什么计算机领域的先驱。我想着最近计算机这么火，我也想去拜访一下他，多学点知识总是好的。”
冯掌柜一下眼睛就眯了起来。
他知道孙有余的真实身份，虽然只是猜测没有实锤，但他也拿捏的大差不差。
你的身份在细节中会不经意间暴露出来。
虽然孙有余倚在他的柜台边，一副吊儿郎当的样子，但他站的不够标准，过于僵硬。
一般会这样站的，走路的时候或多或少会有高低脚的情况出现。
一来是营养不良导致的，二来你的站姿不标准或者坐姿不标准，自然会带来高低脚现象。
但仔细观察孙有余走路的样子，会发现尽管他走路看不出军队呆过的痕迹，但他却没有高低脚。
这和他伪装的形象不符。
甚至对方还不是军人退伍转业的，因为如果是军人，尤其是那个年代从华国战场上退下来的军人，长途跋涉、短途奔袭、全国流窜，也或多或少会有体态上的不自然。
可对方却没有，一看就是富家子弟直接进的，然后可能中间经历了家道中落流落海外，跑到汉堡来干这一行。
这是冯掌柜的猜测。
这也只是他观察到众多细节中的一个。
包括看书，哪个水手会想着看书，会想着多学点知识。
华人水手，尤其是跑船多年的水手，在船上不都是抽烟喝酒打牌。
哪怕吹牛打屁也不会看书啊。
种种迹象都显示着孙有余的不正常。
这种不正常，在冯掌柜眼里，一眼就知道你是哪边的。
毕竟我是这边的，你就是那边的。
对方也提到楚泽，这让冯掌柜一下就警觉起来。
既然对面也想挖这个人，那说明这人确实很重要。
“我一个开杂货店的，怎么会知道计算机专家，八竿子打不着好吗。”冯掌柜一脸懵逼，“你是不是昨天喝多了，今天问错人了吧。”
孙有余憨笑道：“没有，我这不是想着冯掌柜您见多识广吗？所以想着来问问您。
毕竟您这还有收音机卖，收音机和计算机也差不多吧。”
冯掌柜顺势打听道：“德意志的计算机专家应该不少吧？这楚泽有什么了不起的？”
孙有余摆了摆手：“没什么了不起，单纯是我在报纸上看到这名字就随口一问。”
冯掌柜没有再追问到底是什么报纸，“原来这样。”
孙有余确实不知道冯掌柜给谁工作。
因为冯掌柜他爹就开着这家金龙杂货店，冯掌柜接手后足足在汉堡呆了二十多年。
中间nazi来了又走了，冯掌柜是唯一坚持下来的华人。
要知道45年那前后一阵子，华国宣战后，华人在德意志的日子可不好过。
都没离开过德意志，孙有余压根想不到，冯掌柜还有这身份。
冯掌柜当机立断，得尽快行动。
万一楚泽被孙有余带走，任务完不成事小，给对方把人给带走了事大。
好在作为汉堡地头蛇，他的人脉不是孙有余能比的。
他很快就从一位数学教授那打听到了消息。
“楚泽？你是说康拉德·楚斯吧。”
楚泽和楚斯发音差不多，后面就用楚斯。
“他啊，他在计算机领域确实做了一些开创性工作。
但他做的那些工作都不怎么样。
之前好不容易完成了z4交付给了苏黎世理工学院，本来苏黎世对他寄予了厚望，他自己也把牛皮吹的震天响，说z4是不亚于binac的计算机。
结果z4就没正常运作过，压根就是台用不了的机器。
德意志就没有搞计算机的土壤，这时阿美莉卡或者苏俄才有这个技术积累。
他现在在哪我不太清楚，不过z4失败后，应该没人想买他的计算机了吧。
要是他造的z4能用，我们也不至于要高价从ibm手里买计算机啊。”
冯掌柜听完后，觉得这大概率就是他要找的人，他接着赔笑道：“教授，您不是数学教授吗？应该用不上计算机吧。”
对方叹气道：“还不是因为阿美莉卡的教授，他在去年提出四色问题的解决方案后，所有有点钱的高校都想着买台计算机来尝试一下。
汉堡大学也不例外，我们也想解决四色问题。
而ibm那边因为供不应求的缘故，对欧洲需求提高了售价。
楚斯要是真能造出计算机，我们现在也不会这么被动了。
不过感觉哥伦比亚大学进度应该最快，我们买了意义也不大。”
有了具体的名字，再想找人就要好得多了。
仅仅了半个月时间，冯掌柜就在黑森林州的巴特赫斯费尔德找到了楚斯。
“先生，请问你是？”楚斯在当地小有名气，创办了一家叫zusekg的公司。
zusekg最早在黑森林州的另一个城市，前几年才迁来的巴特赫斯费尔德。
“哦，是这样的，我是香江一家海运公司的ceo，久闻大名，想邀请您担任我们公司的首席专家，负责研究先进的用于集装箱管理的计算机设备。”
此时的冯掌柜和之前在金龙商店的冯掌柜完全就是两个人。
换谁来都认不出，这是之前那个冯掌柜。
中式长袍换成了西装，头上的员外帽换成了西式圆帽，脸上也有了微小的变化。
“香江？”
“没错，我们意识到计算机巨大的潜力，希望能够研发出一款足够强大的计算机。
我们听说了您的事迹，认为您离成功只是差了一点小小的运气。
您有没有想过，也许您之所以没有获得商业上的成功，是因为您在欧洲，用我们华国人的话来说，就是风水不好。
山不转水转，也许亚洲才是您的福地。”
没办法，得说是去香江。
你一开始上来和别人说，去华国内陆，还得通过不那么正大光明的方式。
对方是德意志人，又不是华裔，会去才怪呢。
“香江，香江是哪里？”作为一个土生土长的日耳曼裔，他对香江一无所知。
好在冯掌柜早有准备，“香江是亚洲最著名的城市之一，是英格兰在亚洲的驻点。”
楚泽婉拒道：“抱歉，我没有做好要去一个亚洲城市生活的准备，而且我对海运并不了解。”
作为一位有家庭、有孩子、有事业在德意志的无神论日耳曼裔，想把对方挖到香江去有点过于困难了。
冯掌柜说：“楚斯先生，您在德意志的成就不被认可，但在香江会有一个庞大的财团来支持您对计算机进行研究的。
它能为您的研究提供一切便利条件和资源支持，我们能够提供充足的研发资金和实验室设施，为您提供便利。
您好好考虑一下吧。”
冯掌柜接着说：“楚斯先生，您听说过伦道夫·林吗？”
怎么可能没听说过。
柏林危机和他有关，古巴危机也和他有关，作为冷战最前沿的德意志，德意志报纸至今还时不时鼓吹一下“热线”的含金量。
每年诺贝尔和平奖从评选到公布，德意志的报纸都要把候选人的贡献拿出来和林燃的热线对比一番。
日耳曼人能不知道才怪，除非住在深山老林不问世事。
而最近最热门的就是人工智能和深蓝。
这么说吧，作为冷战最前沿，一切和冷战有关的新闻都是德意志媒体报道的焦点。
林燃提出的冷战胜负手观念，更是狠狠戳中了德意志媒体们的g点。
大家都有点恐慌。
因为本来以为谁先载人登月成功谁就赢了，结果你告诉我是长跑，还要等到那个听上去就感觉遥不可及的技术奇点实现，对于日耳曼裔中的有识之士来说简直是晴天霹雳。
楚斯作为计算机专家，显然对深蓝以及人工智能更感兴趣。
“当然。”楚斯点头。
冯掌柜说：“如果您愿意来香江工作，您将获得和林教授一起工作的机会。”
楚斯眼睛都亮了，不过很快他就意识到这不可能，伦道夫在阿美莉卡呢，怎么可能跑到香江这种小地方。
也就格鲁什科夫这样的伦道夫研究专家才会注意到对方曾经去过香江任教，楚斯哪知道这些。
“不可能，林教授在为白宫和nasa工作。”楚斯都要起身送客了。
眼前这位华裔精英，看上去不是那么靠谱，都开始编故事了。
冯掌柜连忙道：“我的意思是，您愿意来香江的话，您将和堪比伦道夫·林的计算机大师一起工作。”
楚斯左思右想，也想不到香江有什么堪比伦道夫的计算机大师。
自己好歹造出来了z系列的计算机，虽说不被外界所知，只在柏林的小圈子里小有名气，香江那可就纯纯计算机荒漠了。
要真有堪比伦道夫的大师，他多少会有所耳闻。
他思来想去，也没想到香江有这号人物。
“没错，楚泽先生，欢迎您来香江亲自体验一下。
往返机票和酒店我们愿意全包。”
“废物，离1954年乔治敦翻译机器公开亮相都已经过去快十年时间，你们的进度居然如此缓慢。
十年前什么样，十年后依然什么样，换任何人来都做的和你们没有两样。
因为你们什么都没做！”林燃怒吼道，把乔治敦团队的成员们说的面红耳赤，却又哑口无言。
“效率低下，方向错误，完全就是在浪费ibm为你们争取到的资源！”
红石基地，专门腾出了一层给乔治敦-ibm项目的团队使用。
毕竟此时林燃最重要的工作依然是nasa，乔治敦翻译机器只能算是一个支线任务。
林燃不能去，那就只好你们过来。
乔治敦项目本身就是国防部赞助的，麦克纳马拉属于林燃的铁杆拥趸，一声令下莫干不从？
这个团队主要是以乔治敦大学的教授为主，ibm在其中只是起辅导作用。
ibm的ceo沃森在旁边听得好爽，恨不得站在那狂骂的人是他自己。
因为他一直都知道这个项目有问题。
准确来说，从第一天开始演示的时候，沃森就知道展示效果大于实际效果。
但负责人保罗·加尔文和利昂·多斯特尔特一直坚称乔治敦项目没有任何问题，一直在按照既定计划走。
本来沃森就不是专家，你只是从效果上感觉没有进展，他们会和你说，这是因为还在研发中，研发成功之后自然会有效果上的飞升。
搞得沃森也说不了什么。
另外就是ibm负责参与这个项目的员工，卡斯伯特·赫德和彼得·谢里丹，这两人也和乔治敦大学方面沆瀣一气。
大家都合起伙来骗，也不能算骗，就是忽悠。
没有进展说进展良好，没有结果说结果喜人。
为的就是让ibm和国防部不断往乔治敦项目里投钱。
一直要到1964年自动语言处理咨询委员会成立，七位专家凑到一起发布报告拆穿这个项目之后，乔治敦机器翻译项目才彻底被终结。
现在林燃在狂喷乔治敦大学的成员，沃森只觉得一个字：爽。
“你们还在用这些过时的规则翻译？自然语言不是死的，歧义和上下文你们怎么解决？靠这些破玩意儿，难怪十年了还是一团糟。”林燃接着狂喷。
卡斯伯特·赫德和彼得·谢里丹感觉自己也被骂了，他们也终于知道为什么ibm的同事们在听说伦道夫要接手乔治敦项目之后，和林燃共事过的深蓝项目组的团队成员和他说，让他做好心理准备。
报纸上说的暴君没问题啊，一来就把他们的成果贬的一文不值。
“教授，我们已经尽力了！ibm7090的性能比701强得多，我们的词汇表也扩展到了几千个词。”保罗·加尔文拿出忽悠沃森和国防部官员的那套说辞来为自己辩解。
“废物！说了你们是废物还不信。
还敢提这一茬，几千个词？那又怎样？你们的系统连基本的语义都抓不住。硬件升级了，脑子却没跟上。你们只顾着应付政府，连最基本的硬件并行和增加统计学方法都没有用到。
我告诉你们，语言是概率的游戏，而不是死的规则堆砌！”林燃接着骂道：“你们别想拿出忽悠沃森的那一套来忽悠我。
沃森不懂，我还不懂吗！”
沃森本来还挺爽，现在感觉有点怪怪的，你这话什么意思，把我也连带着一起骂了？
看在ibm股价连续大涨，自己身家翻倍，乔治敦翻译机器项目也有教授亲自来接手，前途一片光明的份上，我就不和你计较，沃森心想。
“我们没时间搞..”彼得忍不住插话道。
都没等到他说完，林燃就打断了他的话：“没时间？
都快十年了，你们还敢说没时间？
你们这是不敢面对自己的无能，规则翻译死板，还不想换方法，一直在这个死板的方法里来回打转。
然后和投资方不断强调，我们有进展。
实际上你们是走进了一个永远出不去的迷宫！”
林燃接着说：““第一，扔掉你们那堆垃圾规则，引入统计方法。ibm7090的内存和速度足够处理小规模语料统计。
第二，多来几台ibm做并行，增强ibm机器的运算能力。
第三收集双语语料库，俄英科技文本多得是，统计词对频率，优化翻译选择。
最后就是改进算法，别让机器像个傻子一样瞎猜！”
(本章完)
西德汉堡的圣保罗区
金龙商店的冯掌柜，都快忘了自己还有另外一个身份。
柜台上熊猫牌收音机传来悠扬的女声：
“却醒来，作壁上观～”
这首歌已经成为了顾正秋的代表作，隔三差五就能听到中文电台在放。
因为出自这个时代最著名的华人之一林燃之手，这首歌随着时间推移，受到越来越多华人的喜爱。
本来壁上观也比较符合当下华人的想法：老老实实赚钱，过好自己的日子。政治什么的离我们太远。
冯掌柜一边听着，一边在想今天接到的任务。
就一个名字，楚泽，还是音译，还不是德语。
他怎么知道，到底是哪一个楚泽。
计算机、半导体，这个他倒是懂。
最近新闻上到处都是技术奇点的报道。
他接受到的加密信息翻译过来，就寥寥几个单词：
楚泽计算机专家开创性工作挖来
就一个名字，楚泽还是拼音的音译，冯掌柜头都要大了。
不过很快孙有余的到来，和一番话让他警醒起来。
“老冯，林教授出的小说《楚门的世界》你这有吗？我过几天又要跑船了，我想着买一本在船上看。”孙有余说道。
冯掌柜摆了摆手：“没有，纽约那边都才发行呢，我这到哪去买啊。
欧洲的发行商估计都没谈好呢。
你到纽约下了船自己随便找家商店买一本不就好了。”
《楚门的世界》，在华人世界挺出名的。
毕竟林燃身上发生的事，英文报纸未必会报道，但中文报纸那是一定会报道。
像林燃的梦改编的《楚门的世界》，《美洲华侨日报》就报道了，然后全球各地的中文报纸都在《美洲华侨日报》报道基础上洗稿变成一篇新的新闻稿。
孙有余倚在柜台边，接着问道：“诶，老冯，你听说过一个叫楚泽的德意志专家吗？
我听人说，他是什么计算机领域的先驱。我想着最近计算机这么火，我也想去拜访一下他，多学点知识总是好的。”
冯掌柜一下眼睛就眯了起来。
他知道孙有余的真实身份，虽然只是猜测没有实锤，但他也拿捏的大差不差。
你的身份在细节中会不经意间暴露出来。
虽然孙有余倚在他的柜台边，一副吊儿郎当的样子，但他站的不够标准，过于僵硬。
一般会这样站的，走路的时候或多或少会有高低脚的情况出现。
一来是营养不良导致的，二来你的站姿不标准或者坐姿不标准，自然会带来高低脚现象。
但仔细观察孙有余走路的样子，会发现尽管他走路看不出军队呆过的痕迹，但他却没有高低脚。
这和他伪装的形象不符。
甚至对方还不是军人退伍转业的，因为如果是军人，尤其是那个年代从华国战场上退下来的军人，长途跋涉、短途奔袭、全国流窜，也或多或少会有体态上的不自然。
可对方却没有，一看就是富家子弟直接进的，然后可能中间经历了家道中落流落海外，跑到汉堡来干这一行。
这是冯掌柜的猜测。
这也只是他观察到众多细节中的一个。
包括看书，哪个水手会想着看书，会想着多学点知识。
华人水手，尤其是跑船多年的水手，在船上不都是抽烟喝酒打牌。
哪怕吹牛打屁也不会看书啊。
种种迹象都显示着孙有余的不正常。
这种不正常，在冯掌柜眼里，一眼就知道你是哪边的。
毕竟我是这边的，你就是那边的。
对方也提到楚泽，这让冯掌柜一下就警觉起来。
既然对面也想挖这个人，那说明这人确实很重要。
“我一个开杂货店的，怎么会知道计算机专家，八竿子打不着好吗。”冯掌柜一脸懵逼，“你是不是昨天喝多了，今天问错人了吧。”
孙有余憨笑道：“没有，我这不是想着冯掌柜您见多识广吗？所以想着来问问您。
毕竟您这还有收音机卖，收音机和计算机也差不多吧。”
冯掌柜顺势打听道：“德意志的计算机专家应该不少吧？这楚泽有什么了不起的？”
孙有余摆了摆手：“没什么了不起，单纯是我在报纸上看到这名字就随口一问。”
冯掌柜没有再追问到底是什么报纸，“原来这样。”
孙有余确实不知道冯掌柜给谁工作。
因为冯掌柜他爹就开着这家金龙杂货店，冯掌柜接手后足足在汉堡呆了二十多年。
中间nazi来了又走了，冯掌柜是唯一坚持下来的华人。
要知道45年那前后一阵子，华国宣战后，华人在德意志的日子可不好过。
都没离开过德意志，孙有余压根想不到，冯掌柜还有这身份。
冯掌柜当机立断，得尽快行动。
万一楚泽被孙有余带走，任务完不成事小，给对方把人给带走了事大。
好在作为汉堡地头蛇，他的人脉不是孙有余能比的。
他很快就从一位数学教授那打听到了消息。
“楚泽？你是说康拉德·楚斯吧。”
楚泽和楚斯发音差不多，后面就用楚斯。
“他啊，他在计算机领域确实做了一些开创性工作。
但他做的那些工作都不怎么样。
之前好不容易完成了z4交付给了苏黎世理工学院，本来苏黎世对他寄予了厚望，他自己也把牛皮吹的震天响，说z4是不亚于binac的计算机。
结果z4就没正常运作过，压根就是台用不了的机器。
德意志就没有搞计算机的土壤，这时阿美莉卡或者苏俄才有这个技术积累。
他现在在哪我不太清楚，不过z4失败后，应该没人想买他的计算机了吧。
要是他造的z4能用，我们也不至于要高价从ibm手里买计算机啊。”
冯掌柜听完后，觉得这大概率就是他要找的人，他接着赔笑道：“教授，您不是数学教授吗？应该用不上计算机吧。”
对方叹气道：“还不是因为阿美莉卡的教授，他在去年提出四色问题的解决方案后，所有有点钱的高校都想着买台计算机来尝试一下。
汉堡大学也不例外，我们也想解决四色问题。
而ibm那边因为供不应求的缘故，对欧洲需求提高了售价。
楚斯要是真能造出计算机，我们现在也不会这么被动了。
不过感觉哥伦比亚大学进度应该最快，我们买了意义也不大。”
有了具体的名字，再想找人就要好得多了。
仅仅了半个月时间，冯掌柜就在黑森林州的巴特赫斯费尔德找到了楚斯。
“先生，请问你是？”楚斯在当地小有名气，创办了一家叫zusekg的公司。
zusekg最早在黑森林州的另一个城市，前几年才迁来的巴特赫斯费尔德。
“哦，是这样的，我是香江一家海运公司的ceo，久闻大名，想邀请您担任我们公司的首席专家，负责研究先进的用于集装箱管理的计算机设备。”
此时的冯掌柜和之前在金龙商店的冯掌柜完全就是两个人。
换谁来都认不出，这是之前那个冯掌柜。
中式长袍换成了西装，头上的员外帽换成了西式圆帽，脸上也有了微小的变化。
“香江？”
“没错，我们意识到计算机巨大的潜力，希望能够研发出一款足够强大的计算机。
我们听说了您的事迹，认为您离成功只是差了一点小小的运气。
您有没有想过，也许您之所以没有获得商业上的成功，是因为您在欧洲，用我们华国人的话来说，就是风水不好。
山不转水转，也许亚洲才是您的福地。”
没办法，得说是去香江。
你一开始上来和别人说，去华国内陆，还得通过不那么正大光明的方式。
对方是德意志人，又不是华裔，会去才怪呢。
“香江，香江是哪里？”作为一个土生土长的日耳曼裔，他对香江一无所知。
好在冯掌柜早有准备，“香江是亚洲最著名的城市之一，是英格兰在亚洲的驻点。”
楚泽婉拒道：“抱歉，我没有做好要去一个亚洲城市生活的准备，而且我对海运并不了解。”
作为一位有家庭、有孩子、有事业在德意志的无神论日耳曼裔，想把对方挖到香江去有点过于困难了。
冯掌柜说：“楚斯先生，您在德意志的成就不被认可，但在香江会有一个庞大的财团来支持您对计算机进行研究的。
它能为您的研究提供一切便利条件和资源支持，我们能够提供充足的研发资金和实验室设施，为您提供便利。
您好好考虑一下吧。”
冯掌柜接着说：“楚斯先生，您听说过伦道夫·林吗？”
怎么可能没听说过。
柏林危机和他有关，古巴危机也和他有关，作为冷战最前沿的德意志，德意志报纸至今还时不时鼓吹一下“热线”的含金量。
每年诺贝尔和平奖从评选到公布，德意志的报纸都要把候选人的贡献拿出来和林燃的热线对比一番。
日耳曼人能不知道才怪，除非住在深山老林不问世事。
而最近最热门的就是人工智能和深蓝。
这么说吧，作为冷战最前沿，一切和冷战有关的新闻都是德意志媒体报道的焦点。
林燃提出的冷战胜负手观念，更是狠狠戳中了德意志媒体们的g点。
大家都有点恐慌。
因为本来以为谁先载人登月成功谁就赢了，结果你告诉我是长跑，还要等到那个听上去就感觉遥不可及的技术奇点实现，对于日耳曼裔中的有识之士来说简直是晴天霹雳。
楚斯作为计算机专家，显然对深蓝以及人工智能更感兴趣。
“当然。”楚斯点头。
冯掌柜说：“如果您愿意来香江工作，您将获得和林教授一起工作的机会。”
楚斯眼睛都亮了，不过很快他就意识到这不可能，伦道夫在阿美莉卡呢，怎么可能跑到香江这种小地方。
也就格鲁什科夫这样的伦道夫研究专家才会注意到对方曾经去过香江任教，楚斯哪知道这些。
“不可能，林教授在为白宫和nasa工作。”楚斯都要起身送客了。
眼前这位华裔精英，看上去不是那么靠谱，都开始编故事了。
冯掌柜连忙道：“我的意思是，您愿意来香江的话，您将和堪比伦道夫·林的计算机大师一起工作。”
楚斯左思右想，也想不到香江有什么堪比伦道夫的计算机大师。
自己好歹造出来了z系列的计算机，虽说不被外界所知，只在柏林的小圈子里小有名气，香江那可就纯纯计算机荒漠了。
要真有堪比伦道夫的大师，他多少会有所耳闻。
他思来想去，也没想到香江有这号人物。
“没错，楚泽先生，欢迎您来香江亲自体验一下。
往返机票和酒店我们愿意全包。”
“废物，离1954年乔治敦翻译机器公开亮相都已经过去快十年时间，你们的进度居然如此缓慢。
十年前什么样，十年后依然什么样，换任何人来都做的和你们没有两样。
因为你们什么都没做！”林燃怒吼道，把乔治敦团队的成员们说的面红耳赤，却又哑口无言。
“效率低下，方向错误，完全就是在浪费ibm为你们争取到的资源！”
红石基地，专门腾出了一层给乔治敦-ibm项目的团队使用。
毕竟此时林燃最重要的工作依然是nasa，乔治敦翻译机器只能算是一个支线任务。
林燃不能去，那就只好你们过来。
乔治敦项目本身就是国防部赞助的，麦克纳马拉属于林燃的铁杆拥趸，一声令下莫干不从？
这个团队主要是以乔治敦大学的教授为主，ibm在其中只是起辅导作用。
ibm的ceo沃森在旁边听得好爽，恨不得站在那狂骂的人是他自己。
因为他一直都知道这个项目有问题。
准确来说，从第一天开始演示的时候，沃森就知道展示效果大于实际效果。
但负责人保罗·加尔文和利昂·多斯特尔特一直坚称乔治敦项目没有任何问题，一直在按照既定计划走。
本来沃森就不是专家，你只是从效果上感觉没有进展，他们会和你说，这是因为还在研发中，研发成功之后自然会有效果上的飞升。
搞得沃森也说不了什么。
另外就是ibm负责参与这个项目的员工，卡斯伯特·赫德和彼得·谢里丹，这两人也和乔治敦大学方面沆瀣一气。
大家都合起伙来骗，也不能算骗，就是忽悠。
没有进展说进展良好，没有结果说结果喜人。
为的就是让ibm和国防部不断往乔治敦项目里投钱。
一直要到1964年自动语言处理咨询委员会成立，七位专家凑到一起发布报告拆穿这个项目之后，乔治敦机器翻译项目才彻底被终结。
现在林燃在狂喷乔治敦大学的成员，沃森只觉得一个字：爽。
“你们还在用这些过时的规则翻译？自然语言不是死的，歧义和上下文你们怎么解决？靠这些破玩意儿，难怪十年了还是一团糟。”林燃接着狂喷。
卡斯伯特·赫德和彼得·谢里丹感觉自己也被骂了，他们也终于知道为什么ibm的同事们在听说伦道夫要接手乔治敦项目之后，和林燃共事过的深蓝项目组的团队成员和他说，让他做好心理准备。
报纸上说的暴君没问题啊，一来就把他们的成果贬的一文不值。
“教授，我们已经尽力了！ibm7090的性能比701强得多，我们的词汇表也扩展到了几千个词。”保罗·加尔文拿出忽悠沃森和国防部官员的那套说辞来为自己辩解。
“废物！说了你们是废物还不信。
还敢提这一茬，几千个词？那又怎样？你们的系统连基本的语义都抓不住。硬件升级了，脑子却没跟上。你们只顾着应付政府，连最基本的硬件并行和增加统计学方法都没有用到。
我告诉你们，语言是概率的游戏，而不是死的规则堆砌！”林燃接着骂道：“你们别想拿出忽悠沃森的那一套来忽悠我。
沃森不懂，我还不懂吗！”
沃森本来还挺爽，现在感觉有点怪怪的，你这话什么意思，把我也连带着一起骂了？
看在ibm股价连续大涨，自己身家翻倍，乔治敦翻译机器项目也有教授亲自来接手，前途一片光明的份上，我就不和你计较，沃森心想。
“我们没时间搞..”彼得忍不住插话道。
都没等到他说完，林燃就打断了他的话：“没时间？
都快十年了，你们还敢说没时间？
你们这是不敢面对自己的无能，规则翻译死板，还不想换方法，一直在这个死板的方法里来回打转。
然后和投资方不断强调，我们有进展。
实际上你们是走进了一个永远出不去的迷宫！”
林燃接着说：““第一，扔掉你们那堆垃圾规则，引入统计方法。ibm7090的内存和速度足够处理小规模语料统计。
第二，多来几台ibm做并行，增强ibm机器的运算能力。
第三收集双语语料库，俄英科技文本多得是，统计词对频率，优化翻译选择。
最后就是改进算法，别让机器像个傻子一样瞎猜！”
(本章完)